Königreich Preußen

ARL IV HEINRICH, pela Graça de Deus Cardeal Camerlengo da Santa Igreja Romana e pela Augusta Mercê de Nosso pai Sua Majestade Germânica, Rei da Prússia, Príncipe na Alemanha, Duque de Estremadura, Duque de Arzila, Conde Imperial de Bistritz, Grão-Conde de Plovdiv, Marquês de Vila Viçosa, Conde d’Ourém, Senhor de Ceuta, Grão-Mestre da Ordem da Águia Prussiana, Grão-Colar da Mais Antiga Ordem da Cruz de Ferro, Comendador da Ordem Suprema de Cristo, Cavaleiro da Honorável Ordem da Estrela de Alberto, Cavaleiro da Imperial Ordem da Águia Nemânica, Cavaleiro da Ordem da Coroa Normanda, Oficial da Nobilíssima Ordem Real do Leão Azul, fazemos saber a todos que, exercendo Nossa régia vontade, privilégios e prerrogativas, apresentamos a nossa

CARTA AO POVO DO FLANDRES E DE BERLIM

 

A todos os que lerem estas letras, paz e bem.

Inicialmente nesta noite especial, dirijo-me à Batávia e ao povo flamengo, a qual me despeço da Coroa. Batávia: dos Países Baixos à Bélgica, povo maravilhoso, cultura magnânima e feitos incomparáveis. Rogo à Deus para que, em sua infinita bondade, aja para a manutenção perfeita desta sociedade, para que cresça, brilhe e se agigante. Despeço-me não sem entristecer-me, mas ciente de que meu augusto Pai e nosso Imperador tem para Nós papel importante a ser desempenhado a serviço do Império e da Alemanha.

Ciente, enfim, de que o futuro será generoso com o povo flamengo, com a absoluta certeza da pureza e bondade de seus corações, rogo para que não se esqueçam de Alfons-Filip, Vosso Rei, e que tenham-me sempre em vossos corações, mas sobretudo em vossas preces. Tenham-me em suas memórias como um rei justo, bondoso e que, em todos os sentidos, preocupou-se com a estabilidade e progresso do Reino, seja como Monarca, como Príncipe do Império ou como Chanceler do Reich.

Estarão, para sempre, em minhas preces e em minhas orações.

Agora ao povo prussiano, aos quais apresento-me como seu novo Rei, pela mercê de nosso bom Imperador. Prometo honrar a confiança depositada e garantir a prosperidade dessas terras, exercendo com justiça e bondade o múnus a mim dado por Deus de governar.

Regerei a Prússia com a boa justiça a mim ensinada e garantirei futuro próspero, a fim de ser lembrado e ter-me esculpido em vossos livros como um monarca justo e sábio. Que possamos, destarte, unidos ao objetivo de sucesso, tomarmos para Nós, Prússia, protagonismo a ser exercido com sabedoria e arrojamento.

Carrego a árdua e honrosa missão de suceder Karl III e Karl Gustav I, que muito me abraçaram quando de minha ascensão ao trono Batavo. Que eu possa honrar as memórias e os esforços e chegar, ao menos perto, de suas glórias enquanto Reis da Prússia.

O rito de osculação e de juras far-se-á em momento oportuno, breve, a qual garanto boa festa para os cidadãos deste nobre Reino.

Que Deus nos permita um longevo e bom reinado.

 

 

Palácio de Charlottenburg, Berlim, 05 de outubro de 2022.