Deutsches Reich

Conselho Imperial de Relações Exteriores

Ballhausplatz 2, Wien.

Europaabteilung des Auswärtiges Amt

 

Ofício n°. 003/25, à Coroa Francesa.
À Sua Majestade Louis Raphael d’Orléans et Valois
Rei de França

 

Vossa Majestade,

  1. Cumpre–me dar-lhe Nossa ciência do Decreto nº 004/2025, por meio do qual Vossa Majestade instituiu a Regência de Sua Alteza Real o Príncipe Henry d’Orléans et Valois pelo prazo inicial de trinta dias, prorrogáveis por igual período, a fim de assegurar a continuidade e a estabilidade do Governo durante o afastamento temporário de Vossa Majestade.

  2. Recebemos com júbilo tal medida, que reflete a ponderação e lealdade inerentes à nobreza de Vosso Reino. A regência ora estabelecida, confiada à excelsa pessoa de Sua Alteza Real, consoante a tradição de salutar sucessão dinástica, demonstra a elevada preocupação de Vossa Majestade com o bem–estar de Vosso povo e a inabalável coesão das instituições.

  3. Neste ensejo, renovamos o firme compromisso do Império Alemão com o pleno respeito ao status quo jurídico e político que nos une à França, conforme previsto nos Tratados e Convênios assinados entre nossas Coroas. A estabilidade interna de Vosso Reino, garantida pela regência ora empossada, fortalece a confiança mútua e assegura a previsibilidade indispensável ao estreitamento de nossos vínculos diplomáticos, comerciais e culturais.

  4. Rogamos a Vossa Majestade que aceite nossas sinceras felicitações pela sábia escolha de Sua Alteza Real para exercer, em Vosso nome, as funções régias durante o período de transição. Outrossim, rogamos a Deus Altíssimo que derrame suas bênçãos sobre Vossa Majestade e sobre o Príncipe Henry, concedendo-lhes saúde e discernimento no cumprimento dos deveres que lhes são confiados.

  5. Sem outro particular, apresento-lhe, Sire, as seguradoras profissões de alta consideração e distinto apreço de Sua Germânica Majestade Imperial o Kaiser e de Sua Majestade o Rei de Württemberg, Regente Imperial e Nossa própria.

 

28. März 2025, Anno Domini.

 

Saudações alemãs,

Seine Preußische Majestät
Alfons-Filip von Hohenzollern zu Bistritz
König von Preußen, Markgraf von Brandenburg
Unterstaatssekretär in der Europaabteilung des Auswärtigen Amts