Deutsches Reich

ERNANDO, por autoridade constitucional e solene eleição dos bem-aventurados povos reunidos nos territórios e domínios sob a Coroa Germânica, Imperador Alemão, Rei da Boêmia, Margrave da Morávia, Duque de Schleswig, de Holstein e da Silésia, Burgrave da Estugarda, Conde de Vyšehrad, Soberano da Mais Nobre Ordem de Otto o Grande, da Mais Antiga Ordem da Cruz de Ferro e da Ilustríssima Ordem do Cisne; Príncipe de Schwarzenfeld, Duque de Wiesenburg, 2º Conde de Rosenhein, Conde de Fischhausen, Senhor das Terras de Diekirch, Soberano da Mais Nobre Ordem da Casa Real de Vyšehrad e da Honorável Ordem de Carlos IV, Cavaleiro Grande Cruz da Ordem da Águia Prussiana e Cavaleiro Comendador da Ordem do Mérito do Reino da Baviera; Príncipe de Hvar e de Saint-Michel, Conde de Irig, Barão de Lovendegen, Cavaleiro Grande Cruz da Gloriosa Ordem da Liberdade, da Real Ordem da Coroa da Kováquia, da Real Ordem da Glória, da Real Ordem da Amizade, da Ordem do Imperador Carlos Magno, Grande Dignatário da Ordem da Coroa Normanda, Dignatário da Nobilíssima Ordem Grão-Ducal do Leão de Flandres, Grande Oficial da Honorífica Ordem Nobiliárquica da Rainha Marina, Cavaleiro da Insígne Ordem do Santo Príncipe Lázaro e da Ordem de São Pedro de Cetinje, Recipiente da Ordem da Águia Negra e Cavaleiro da Sacrossanta Ordem de São Remígio fazemos saber a presente

Kaiserlicher Brief an den Großherzog von Mecklenburg

audando os demais dignatários deste Império que neste vigésimo dia do mês de março do ano de dois mil e vinte cinco, munidos da autoridade imperial que reside sempiterna nesta Coroa Germânica, que é de nossa vontade elevar nossas terras na região histórica de Mecklenburg à dignidade de Estado de nosso Império o Grão-Ducado de Mecklemburgo, proclamando nosso muito estimado sobrinho, Sua Ilustríssima Alteza Imperial Roderik Egon Marianus von Hohenzollern-Pellegrini und der Agiaden, Vigário Imperial da Cisleitânia, Mestre do Tesouro Imperial, Bailio-Maior da Cidade Capital, Duque de Rümmingen, Conde dos Ágidas, Barão de Redange pelo nosso Grão-Ducado de Luxemburgo, Barão de Sonthofen pelo nosso Reino da Baviera, Cavaleiro Grão-Colar da Mais Antiga Ordem da Cruz de Ferro, filho de nosso eternamente saudoso irmão o Imperador Guilherme III Luis, o Restaurador, que por nossa augusta mercê é consagrado e elevado à estação de Príncipe Imperial sob o nome de Henrique VI, da Casa Real de Mecklenburg-Agiaden.

ntregamos ao Grão-Ducado de Mecklemburgo os territórios correspondentes aos distritos históricos de Boizenburg, Crivitz, Doberan, Feldberg, Fürstenberg, Gadebusch, Grevesmühlen, Güstrow, Hagenow, Ludwigslust, Lübz, Mirow, Neubrandenburg, Neukloster, Neustrelitz,Stargard, Plau, Rostock, Schwerin, Strelitz, Sternberg, Warin e Wismar, tal como se encontravam em suas fronteiras em 1914, e que neles constitua seu benefício perpétuo com os castelos, terras, terrenos, solares, fortes e praças, bem como das rendas e taxas oriundas de tais benfeitorias, que até a presente data se encontravam sob nossa imediata jurisdição.

or esta mesma carta patente que acolhe as letras de nossa autoridade imperial e augusta vontade, investimos Sua Sereníssima Alteza Imperial o Grão-Duque de Mecklemburgo com o título subsidiário de Duque de Schwerin e o anexamos à Coroa grão-ducal que alegremente lhe devolvemos. Por efeito complementar, concedemos-lhe autocefalia de sua casa paterna, devendo Sua Sereníssima Alteza Imperial por conseguinte cumprir a obrigação solene de homenagem à nossa imperial Coroa e jurar respeitar e cumprir a Constituição Imperial e sua ordem jurídica, sustentar e defender o Império e nosso povo residente nas terras meclemburguesas, mandando enfim que dê a máxima medida de sua habilidade para de forma sábia e serena em nosso nome governar este Grão-Ducado de Mecklemburgo com a mesma paixão helênica e fervor moral com que descreveu sua heroica e notória biografia que muito nos apraz.

Distrito Imperial de Thomasstadt, 20 de março de 2025.

Registre-se. Publique-se. Cumpra-se.