hilipp Frederik Björnsen Neuland von Riedenberg, Grão-Duque de Luxemburgo, Príncipe da Escandinávia, Conde Palatino de Daun, Conde de Riedenberg pela Baviera, Conde de Šternberk pela Boêmia, Senhor de Colmar-Berg e de Clervaux, Senhor de Eifel, Grão-Mestre da Ordem Rosacruz de São Francisco de Assis, Duque de Wormsdager pelo Império Deltariano, Duque de Västergötland, Barão de Bohuslän, Senhor de Gotemburgo, Voss e Karleby pela Escandinávia, Senhor de Mäls pelo Principado de Liechtenstein, Cavaleiro Grande Cruz da Mais Nobre Ordem de Otto o Grande, Cavaleiro Comandante da Mais Antiga Ordem da Cruz de Ferro, Cavaleiro Comandante da Honorável Ordem de Carlos IV, Companheiro da Ordem da Lança e Companheiro da Ordem da Yggdrasil pela Escandinávia, Grande-Oficial da Honorífica Ordem Nobiliárquica da Rainha Marina pelo Manso, Cavaleiro da Mais Distinta Ordem do Tosão de Ouro e Cavaleiro da Ordem da Cruz de Afonso Fundador por Andorra, Grande-Oficial da Real Ordem da Coroa da Kováquia e Grande-Oficial da Real Ordem da Amizade pela Kováquia, passamos o presente Diploma Nobiliárquico Grão-Ducal:
Groussherzoglech Nobiliarchesch Charta
Här vun de Lännere vu Dikrech
aibam todos que neste quinto dia do mês de novembro do ano de dois mil e vinte e quatro, dia de São Zacarias e Santa Isabel pais de São João Batista, nós outorgamos a Sua Germânica Majestade Imperial Fernando V, por autoridade constitucional e solene eleição dos bem-aventurados povos reunidos nos territórios e domínios sob a Coroa Germânica, Imperador Alemão, Rei da Boêmia, Margrave da Morávia, Duque de Schleswig, de Holstein e da Silésia, Burgrave da Estugarda, Conde de Vyšehrad, Soberano da Mais Nobre Ordem de Otto o Grande, da Mais Antiga Ordem da Cruz de Ferro e da Ilustríssima Ordem do Cisne, etcétera o título de Senhor das Terras de Diekirch, com todos os direitos, honrarias, preeminências e responsabilidades que tal dignidade implica e que são reconhecidos por este Grão-Ducado.
sse título, sendo conferido em caráter meritório, é pessoal e intransferível, destinado exclusivamente a Sua Germânica Majestade Imperial Fernando V, por autoridade constitucional e solene eleição dos bem-aventurados povos reunidos nos territórios e domínios sob a Coroa Germânica, Imperador Alemão, Rei da Boêmia, Margrave da Morávia, Duque de Schleswig, de Holstein e da Silésia, Burgrave da Estugarda, Conde de Vyšehrad, Soberano da Mais Nobre Ordem de Otto o Grande, da Mais Antiga Ordem da Cruz de Ferro e da Ilustríssima Ordem do Cisne, etcétera, com a possibilidade de ascensão anual, caso o mérito e a lealdade sejam renovados e aprovados pela Coroa.
m nome do nosso Grão-Ducado, e pelo respeito às tradições e à continuidade de nossos valores, conferimos a presente outorga como prova de dever e lealdade que nutrimos como súditos e é oferecido como expressão de nossa submissão e admiração a Vossa Germânica Majestade Imperial, cuja presença eleva e embeleza a dignidade da Alemanha e de todos os Estados sob seu beneplácito. Que esta distinção reforce os laços eternos e abençoados entre nossas famílias e seja uma marca da reverência que o Grão-Ducado devota a Vossa Majestade, nosso mais nobre protetor e augusto senhor. Junto a este Diploma Nobiliárquico Grão-Ducal as armas do Senhorio de Terras de Diekirch: burelé d’or et d’azur au lion couronné d’argent soutenu d’une tour de gueules maçonnée de sable mouvant de la pointe. L’écu timbré d’une couronne murale de trois tours de gueules maçonnée de sable.
