Regnum Borussiæ
QUINTA INVESTITURA ORDINIS AQUILAE BORUSSIAE
aibam todos que a este Decreto lerem que ao trigésimo dia do décimo mês do duomilésimo vigésimo quarto ano da Graça de Nosso Senhor Jesus Cristo, quando os auspícios celestiais favorecem as ações de justiça e a memória dos nobres ancestrais nos guia, através da Providência Divina que a Nós mirou seus gloriosos e altíssimos olhos, com a bondade e conselho dos sábios que há muito aconselham e buscam a Glória Prussiana, porque profundamente sensibilizados pela data que este é escrito, buscando, enfim, reconhecer a glória individual que promove o bem comum do Povo e da Coroa de Hohenzollern, viu por bem Sua Majestade Prussiana,
AROLUS QUARTUS HENRICUS, nascido Conde Alfons-Filip von Hohenzollern zu Bistritz, por intercessão da Divina Providência e sob a Augusta Benevolência de Sua Imperial e Germânica Majestade, magnificente e altaneiro Monarca da Prússia, cujo domínio se estende desde os confins etéreos de Memel a Johhanisburg, na aurora resplandecente do Oriente, até as veneráveis ribeiras de Putzig a Strasburg, no crepúsculo solene do Ocidente, Senhor supremo das antigas e históricas terras que vão da nobre Pomerânia até os sítios augustos de Brandemburgo, onde foi feito gloriosamente Margrave e protetor dessa venerável Marca, cujas fronteiras ecoam a história de nossos ancestrais e carregam a nobreza que une a Prússia ao Império Alemão, Príncipe entre os nobres germânicos, Grande Eleitor do Sacro Império Alemão, em sua majestade e esplendor, Duque da Estremadura, pelo Reino Unido de Portugal e Algarves, e de Arzila, pelo Reino Unido de Nova Astúrias e Santiago, Conde Imperial e guardião das terras sagradas de Bistritz, por este glorioso Império Alemão, baluarte das dignas terras de Flandres, Grão-Conde de Plovdiv, pelo Império Búlgaro, Marquês de Vila Viçosa, Conde d’Ourém, Senhor e Protetor de Ceuta, todos pelo Reino Unido de Portugal e Algarves, Barão de Petegem, pelo Reino de Nova Normandia etc., Grão-Mestre venerável da sublime Ordem da Águia Prussiana, adornado com o Grão-Colar da venerada e antiquíssima Ordem da Cruz de Ferro, enobrecido com o Grão-Colar da excelsa e Mais Nobre Ordem de Otto o Grande, ambas deste augusto Império Alemão, condecorado com o Grão-Colar da distinta Ordem Suprema de Cristo, agraciado com o Grão-Colar da prestigiosa e Honorável Ordem da Estrela do Patriarcado, ambas pelo Vaticano, Cavaleiro Comendador da resplendente e Ilustríssima Ordem do Cisne, deste excelente Império Alemão, nobre Cavaleiro da Imperial e augusta Ordem da Águia Nemânica, pelo Reino do Grande Estado Sérvio, distinto Cavaleiro da serena Ordem da Coroa Normanda, pelo Reino da Escandinávia, Cavaleiro da Nobilíssima Ordem Grã-Ducal do Leão de Flandres, pelo Reino de Nova Normandia e Oficial insigne da Nobilíssima Ordem Real do Leão Azul, do Reino Unido de Nova Astúrias e Santiago, etc.,
graciar e criar o Ilustríssimo Príncipe SUA ALTEZA IMPERIAL KARL GUSTAV LEITMERIZ ZU WYSCHWRAD, destinando-lhe, por seu inquestionável mérito e valor, dignidade na Augustíssima Ordem da Águia Prussiana.
Isto porque,
Reunidos, pois, neste momento de tamanha relevância e solenidade, onde se convergem os vetustos valores e os nobres ideais que há séculos iluminam a senda gloriosa da Prússia, fazemos um perpétuo reconhecimento ao Príncipe KARL GUSTAV LEITMERIZ ZU WYSCHWRAD. Sua trajetória é marcada pela retidão, sabedoria e destemida dedicação, atributos que lhe valeram o respeito e a admiração de toda a Nação, assim como o reconhecimento de nossa augusta Coroa. Tal nobre, cujo nome se inscreve nos anais do reino com tinta imperecível, eis que Nosso antecessor, simboliza o arquétipo do perfeito súdito e fiel aliado, cujas ações convergem para a grandeza da Prússia e a permanência dos valores imperecíveis que definem nossa Casa.
Através deste ato de investidura, cuja insígnia é adornada com a majestática águia que representa as aspirações de força, lealdade e visão para além do comum, queremos honrá-lo. Não é, todavia, uma simples honraria. Trata-se, cremos Nós, de um símbolo profundo de reverência aos notáveis feitos e ao inabalável comprometimento deste Príncipe pelos valores que compartilhamos. Em cada batalha, em cada conselho, em cada ação realizada por este nobre, vislumbramos o verdadeiro espírito prussiano, irrompendo e transcendente, que inspira a todos e que inquestionavelmente enriquece o legado e a estabilidade de nosso Reino e do Império.
Neste auspicioso dia, que se reveste de dupla importância, celebramos também o aniversário natalício do Príncipe Karl Gustav, cuja vida é presenteada à pátria e cuja juventude floresce ao serviço de Boêmia e do Reich, e cujo brilho já resplandeceu em Nossa Prússia. Confiamos que tal natalício, celebrado sob os auspícios de Nossa Coroa, reverbera como eterno exemplo de nobreza, de serviço e de inquebrantável amor pelo bem comum. Que todos os súditos saibam que neste mesmo dia, Sua Majestade Prussiana contempla, com olhos de paterna estima, os feitos deste Príncipe Boêmio, Nosso primo, exaltando-o não só pela sua estirpe, mas, sobremaneira, pela grandiosidade de espírito com que serve ao Império, mostrando-se como modelo a ser seguido por todo aquele que veste a insígnia prussiana e promete obediência aos altos desígnios.
Confiamos, portanto, em sua lealdade ao Reino da Prússia e ao Sacro Império Germânico.
Assim, pelas razões já expostas e sob a autoridade inalienável que nos é confiada pelo direito divino e pela voz inquebrantável do trono, proclamamos a investidura de KARL GUSTAV LEITMERIZ ZU WYSCHWRAD na estação de Grã-Cruz da Ordem da Águia Prussiana, e fazemos votos de que seu nome, suas ações e seu espírito perdurem na memória de todas as gerações vindouras. Que sua postura, seu zelo e sua fidelidade sejam motivo de orgulho para todos que servem à Prússia e ao Império, elevando-o como exemplo imortal de nobreza e retidão.
Eis que a Altaneira Grã-Cruz da Águia Prussiana repousa agora sobre o peito deste Príncipe fiel, como um testemunho insofismável de sua incansável lealdade, de sua proeminência em atos de bravura e de sua excelsa dedicação às causas que garantiram a prosperidade da Prússia, e agora vê no horizonte a da Boêmia. A Ordem da Águia Prussiana, que há muito se reveste de significados que ultrapassam o entendimento comum, confere-lhe agora seu maior grau, na certeza de que Karl Gustav Leitmeriz zu Wyschwrad, ao portar tal símbolo, perpetuará em si os valores sagrados de honra, justiça e firmeza de propósito, em conformidade com as expectativas que a Coroa deposita em sua pessoa e em sua linhagem.
É conforme proclamamos:
Sua Alteza Imperial
KARL GUSTAV LEITMERIZ ZU WYSCHWRAD
Príncipe na Alemanha, Príncipe da Boêmia, Burgrave de Leitmeritz
Cavaleiro Grã-Cruz
Nós ordenamos às autoridades a quem o conhecimento e execução do presente ato pertença, que cumpram e façam cumprir seu conteúdo integralmente como aqui contém em todas as extensões e terras da Coroa Prussiana, em especial ao Vigário Cardinalício da Catedral de Mainz, para que, doravante, hasteiem, em lugar e posição de honra, o estandarte pessoal do nosso novo dignitário. Badalem-se os sinos de todo o Sacro Império, sob nosso Régio selo e Cardinalício comando.
Dado e passado no Palácio de Charlottenburg, na boa cidade de Berlim,
ao 31º dia de outubro do corrente ano de 2024 da Graça de Nosso Senhor,
que é o 2º ano de Sua Majestade o Rei da Prússia,
23º ano do Sacro Império Germânico
e o 1º de Sua Germânica Majestade o Kaiser.
Vester Rex Borussiae,