České Království
KRÁLOVSKÝ PATENT
VENCESLAU V, pela Augusta Mercê de Sua Germânica Majestade, Rei da Boêmia, Margrave da Morávia, Burgrave de Praga, Conde de Vyšehrad, de Irig e de Verona, Duque de Wisenburg, Príncipe de Gradina, Cavaleiro Grão-Colar da Ordem da Cruz de Ferro, Condestável da Ilustríssima Ordem do Cisne, Cavaleiro Grande Cruz da Ordem do Imperador Carlos Magno, Cavaleiro da Sacrossanta Ordem de São Remígio, da Ordem de São Pedro de Cetinje e da Ordem da Águia Negra, a todos quanto tomarem ciência destas palavras saibam que, amparando-nos na jurisprudência e na tradição do Império e de nosso Reino, reconhecemos em nosso mui estimado e augusto irmão e senhor, Wilhelm Ludwig von Hohenzollern, Imperador Alemão, Protetor da Áustria, da Hungria, da Borgonha e da Suíça, Príncipe da Itália e de Orange, Burgrave da Estugarda, Duque de Schleswig e de Holstein, Conde de Hohenzollern, Senhor de Landshut e Bayreuth, etc, etc, etc, nesta data de vinte e quatro de maio de dois mil e vinte, Festa de São Vicente de Lérins, por sua sapientíssima inspiração nos negócios de Estado a nós transmitida de forma quase osmóstica, por nossa inesgotável interlocução com sua perspicaz inteligência, pela fidelíssima e afetuosa confidência a nós demonstrada em inumeráveis circunstâncias, e por todas as virtudes heroicas demonstradas em sua bem-aventurada trajetória e convívio ao largo das duas últimas décadas que o dignificam à estatura de receber, por nossa vontade e expressão indelével da autoridade da Coroa de São Venceslau, a homenagem e admissão em nosso Estado Aristocrático investindo-lhe como
Conde de Malostranská
(Hrabě z Malostranská / Graf von Malostranská)
Outrossim, entregamos-lhe as chaves e reconhecê-mo-lo a propriedade sobre a Residência Malostranká, em Praga, para que dela possa beneficiar-se perpetuamente. Rogamos que as graças do Altíssimo, através da eterna intercessão de todos os Santos, lhe sejam abundantes e profícuas prolongando-lhe os anos de vida com boa saúde e boa fortuna. Em vista do exposto acima firmamos este diploma com nossa assinatura no Castelo de Praga ordenando a preservação deste instrumento nos arquivos da Corte e remetendo cópia idêntica para registro nos livros do Ofício Heráldico do Reich em Königsberg.
