České Království
KRÁLOVSKÝ PATENT
VÁCLAV V, pela Augusta Mercê de Sua Germânica Majestade, Rei da Boêmia, Margrave da Morávia, Burgrave de Praga, Conde de Vyšehrad, de Irig e de Verona, Duque de Wisenburg, Príncipe de Gradina, Barão de Altkirch, Cavaleiro Grão-Colar da Ordem da Cruz de Ferro, Condestável da Ilustríssima Ordem do Cisne, Cavaleiro Grande Cruz da Ordem do Imperador Carlos Magno, Cavaleiro da Sacrossanta Ordem de São Remígio, da Ordem de São Pedro de Cetinje, da Régia Ordem Nacional de Schkoppe e da Ordem da Águia Negra, a todos quanto tomarem ciência destas palavras saibam que, amparando-nos na jurisprudência e na tradição do Império e de nosso Reino, reconhecemos em nosso mui estimado e excelso tio, Karl Friedrich Markwardt von Hohenzollern zu Königsberg, Rei da Prússia, Margrave de Königsberg, etc, etc, etc, nesta data de vinte e três de abril de dois mil e vinte, Festa de Santo Adalberto de Praga, padroeiro da Boêmia e da Prússia, as virtudes heroicas demonstradas em sua bem-aventurada trajetória que o dignificam à estatura de receber, por nossa vontade e expressão indelével da autoridade da Coroa de São Venceslau, a homenagem e admissão em nosso estado aristocrático investindo-lhe como
Conde de Karlštejn
(Hrabě z Karlštejn / Graf von Karlstein)
e
Senhor de Hrádek
(Pán z Hrádek / Herr von Hrádek)
para que se beneficie perpetuamente do patrimônio, rendas e terras que constituam seus respectivos domínios. Outrossim, entregamos-lhe as chaves e reconhecê-mo-lo a propriedade sobre o Castelo Karlštejn e suas adjacências. Rogamos que as graças do Altíssimo, através da eterna intercessão de todos os Santos, lhes sejam abundantes e profícuas prolongando-lhe os anos de vida com boa saúde e boa fortuna. Em vista do exposto acima firmamos este diploma com nossa assinatura no Castelo de Praga ordenando a preservação deste instrumento nos arquivos da Corte e remetendo cópia idêntica para registro nos livros do Ofício Heráldico do Reich em Königsberg.
